Sara Ligutti
USA, la sinistra socialista sta vincendo la battaglia delle idee
Traduzione dell’articolo di Nathan J. Robinson, pubblicato su Current Affairs con il titolo “Socialists are winning the Battle of ideas” (22 novembre 2017). — Una delle caratteristiche più peculiari della politica contemporanea è la mancanza di volontà dei conservatori di difendere davvero molte delle loro idee e politiche fondanti […]. Basta dare un’occhiata alle principali pubblicazioni…
La malattia di Ratko Mladić che infetta l’Europa
Traduzione dell’articolo di Nidzara Ahmetasevic, pubblicato su Al Jazeera con il titolo “The Ratko Mladic disease infecting Europe” (22 novembre 2017). Nidzara Ahmetasevic è una studiosa e giornalista indipendente della Bosnia ed Erzegovina ed è, inoltre, membro dell’Alliance for Historical Dialogue and Accountability della Columbia University. — Ratko Mladić, comandante in capo dell’esercito Serbo-bosniaco, è stato condannato per…
Le disuguaglianze economiche non sono inevitabili: sono una scelta politica
Traduzione dell’articolo di Carys Roberts, dell’Institute for Public Policy Research, pubblicato su Red Pepper con il titolo “Wealth inequality isn’t inevitable – it’s a political choice” (21 novembre 2017). — I Paradise Papers, resi noti recentemente, hanno riportato l’attenzione sulla ricchezza posseduta dai più ricchi nella società britannica e su come, anche in una società democratica, le…
Joseph Stiglitz: Serve una globalizzazione che funzioni per tutti
Traduzione dell’intervista di Larry Elliott a Joseph Stiglitz pubblicata sul Guardian con il titolo “Joseph Stiglitz: ‘Trump has fascist tendencies’” (16 novembre 2017). Di seguito potete trovare sia una sintesi dell’articolo, che – in calce – la trascrizione quasi integrale della videointervista che lo accompagna. — La vittoria di Donald Trump su Hillary Clinton alle elezioni…
Morte per austerità. Il caso inglese
Traduzione dell’articolo di Alex Matthews-King pubblicato sull’Independent con il titolo “Landmark study links Tory austerity to 120,000 deaths” (15 novembre 2017). — I Tory sono stati accusati di “omicidio economico” per le politiche di austerità che – secondo uno studio congiunto di Oxford, Cambridge e University College London, pubblicato ieri dal British Medical Journal su BMJ Open – hanno causato 120.000…
Come arginare le destre. Ne discutono i socialdemocratici svedesi
Traduzione dell’articolo di Stephen Brown pubblicato su POLITICO.EU con il titolo “The Swede who’d put ‘social’ back in democracy” (15 novembre 2017). — Il primo ministro svedese, Stefan Löfven, ha una prospettiva unica fra i leader europei sulle preoccupazioni dei lavoratori, visto che ha inizato la sua carriera in fabbrica piuttosto che calare in politica da un’università…
Intervista a Lee Carter. Il socialismo in America con Bernie Sanders
Nelle elezioni locali di martedì scorso in Virginia, il socialista democratico Lee Carter ha battuto Jackson Miller, capogruppo uscente dei Repubblicani alla Camera dei Delegati di quello Stato. Sostenuto dall’entusiasmo per Bernie Sanders e appoggiato dal ramo di Washington DC dei Socialisti Democratici d’America (DSA), Carter ha fatto campagna sulla sanità universalistica, per togliere i “Big Money” dalla…
Le vittorie della sinistra americana a un anno dall’elezione di Trump
Traduzione dell’articolo di Nathan J. Robinson pubblicato su Current Affairs con il titolo “An exciting night for the left” (8 novembre 2017). Nel testo sono state inserite citazioni anche da altri articoli: “Here’s Why Democrats Won Big in Virginia”, The Nation, 8 novembre 2017; “Our Revolution Candidates Won Big Last Night”, The Nation, 9 novembre 2017; “Yesterday Was…
Paul Mason: Il neoliberismo è finito. Appunti per una sinistra radicale e di governo
Traduzione dell’articolo di Paul Mason pubblicato sul New Statesman con il titolo “The European centre-left keeps losing because neoliberalism is broken” (7 novembre 2017).
Il 44% dei millennial americani vuole il socialismo
Il 44% dei millennial americani vuole il socialismo (e così il 34% degli americani) e il 53% di loro pensa che il sistema economico americano non funzioni – sistema che va cambiato radicalmente per il 37% degli americani; 7 cittadini su 10 pensano che i ricchi non paghino abbastanza e che le tasse vadano alzate e 8…
Per fermare l’estrema destra l’Europa deve farsi un lungo esame di coscienza
Traduzione dell’articolo di Paul Hockenos pubblicato su The Nation con il titolo “Is Europe’s Far Right Stoppable?” (1 novembre 2017). — L’ascesa europea dei populisti nazionalisti – guidata dai partiti dell’Europa centrale e dell’estrema destra di tutto il continente – ha appena ricevuto due importanti scariche di entusiasmo. Il risultato ottenuto alle elezioni del 15…
Il socialismo che cresce nei college americani
Traduzione dell’articolo di Alex Thompson e Diamond Naga Siu pubblicato su Vice News con il titolo “Socialism is surging on college campuses” (27 ottobre 2017). — A lungo relegato ai margini della politica americana, il socialismo sta crescendo nei campus universitari in seguito alla campagna di Bernie Sanders – che si definisce un socialista democratico…