António Costa alla UE: Per sconfiggere i populismi basta austerità
Traduzione dell’articolo di Jon Stone pubblicato sull’Independent con il titolo “Reject austerity to defeat populism, Portugal’s socialist prime minister António Costa tells EU” (14 marzo 2018). — Il rifiuto dell’austerità da parte del Portogallo e del suo governo di sinistra ha impedito al populismo di mettere radici nel paese e ha ripristinato la fiducia nell’Unione…
Jeremy Corbyn: ecco come trasformerò radicalmente il Labour (di nuovo)
Traduzione dell’articolo di Richard Power Sayeed pubblicato sull’Independent con il titolo “Jeremy Corbyn is about to transform the Labour party – again” (10 gennaio 2018). — […] Jeremy Corbyn ha costituito una “unità per fare campagna sui territori”, un dipartimento piccolo ma in crescita del suo gabinetto che si concentrerà sul mobilitare le comunità e i…
Morte per austerità. Il caso inglese
Traduzione dell’articolo di Alex Matthews-King pubblicato sull’Independent con il titolo “Landmark study links Tory austerity to 120,000 deaths” (15 novembre 2017). — I Tory sono stati accusati di “omicidio economico” per le politiche di austerità che – secondo uno studio congiunto di Oxford, Cambridge e University College London, pubblicato ieri dal British Medical Journal su BMJ Open – hanno causato 120.000…
La bandiera LGBT combatte l’Isis
«Questi froci uccidono i fascisti». L’orgoglio ironico su uno striscione tra le macerie della guerra siriana saluta la nascita della prima unità combattente al mondo dichiaratamente LGBTQI+. The Queer Insurrection and Liberation Army (TQILA, leggi “tequila”) è un’unità formata da persone LGBTQI+ e da tutti coloro che vogliono eliminare il binarismo di genere, nonché portare…
The Guardian: due lavori solo per mangiare, la vita dei lavoratori nella Gran Bretagna a basso reddito
«Oggi, assieme a centinaia di altri addetti alle pulizie, lavoratori del servizio di catering, custodi e addetti alla sicurezza del St Barts Trust, sciopereremo». Inizia così la lettera all’Independent di Margaret Acheampomaa, l’addetta alle pulizie che, in questi giorni, sta dando battaglia sindacale in quattro grandi ospedali londinesi. Sul tema ha scritto approfonditamente anche Frances…